-
1 приостанавливать исполнение приговора
to suspend a sentence; ( смертного приговора) to stay (stop) the executionРусско-английский юридический словарь > приостанавливать исполнение приговора
-
2 приостанавливать исполнение приговора
vУниверсальный русско-немецкий словарь > приостанавливать исполнение приговора
-
3 приостанавливать исполнение приговора
vDiccionario universal ruso-español > приостанавливать исполнение приговора
-
4 приостанавливать исполнение приговора
Юридический русско-английский словарь > приостанавливать исполнение приговора
-
5 приостанавливать приведение приговора в исполнение
Military: suspend a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приостанавливать приведение приговора в исполнение
-
6 приостанавливать приведение приговора в исполнение
vDiccionario universal ruso-español > приостанавливать приведение приговора в исполнение
-
7 приостанавливать
гл.( прекращать) to halt; stop; юр to stay; ( сдерживать) to check; contain; hold up; ( откладывать на время) to suspendприостанавливать осуществление прав и привилегий — to suspend the exercise of smb's rights and privileges
- приостанавливать исполнение судебного решенияприостанавливать течение срока исковой давности — to interrupt a prescription; save (stay, suspend) the statute of limitations
- приостанавливать полномочия
- приостанавливать санкции
- приостанавливать судопроизводство -
8 приостанавливать
гл.( прекращать) to halt; stop;юр. to stay;( сдерживать) to check; contain; hold up;( откладывать на время) to suspend- приостанавливать исполнение приговора
- приостанавливать исполнение решения
- приостанавливать полномочия
- приостанавливать судопроизводствоприостанавливать осуществление прав и привилегий — to suspend the exercise of smb’s rights and privileges
приостанавливать течение срока исковой давности — to interrupt (stay) a prescription; save (suspend) the statute of limitations
-
9 приостанавливать
приостановить (вн.)hold* up (d.); stop (d.); call a halt (to); check (d.); (о приговоре, решении и т. п.) suspend (d.); (особ. приведение в исполнение смертного приговора) reprieve (d.) -
10 приостанавливать
несов. - приостана́вливать, сов. - приостанови́ть; (вн.)hold up (d); stop (d); call a halt (to); check (d); (о приговоре, решении и т.п.) suspend (d); (особ. приведение в исполнение смертного приговора) reprieve [-riːv] (d)приостанови́ть рабо́ту — suspend work
приостанови́ть вое́нные де́йствия — halt the fighting
приостана́вливать платежи́ — suspend payments
приостана́вливать рассмотре́ние и́ска юр. — stay an action
-
11 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement; sentence; ( присяжных) verdictвыносить приговор — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence); ( о вердикте) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; ( смертный приговор) to deliver a judgement (sentence, verdict) of death
заменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute (mitigate, reduce) a death penalty (sentence) to life imprisonment
обеспечивать исполнение приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отбывать приговор — ( наказание) to serve a sentence
отменять обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to reverse smb's conviction
отменять приговор — to abolish (recall, remit, repeal, reverse, revoke) a judgement (sentence, verdict); quash (set aside, vacate) a judgement (sentence, verdict); reverse smb's conviction
пересматривать приговор — to review a judgement (sentence, verdict)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
смягчать приговор — to commute (mitigate, reduce) a sentence
утвердить обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to affirm smb's conviction
вынесение приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
обжалование приговора — appeal of a (court) judgement (of a sentence); ( смертного приговора) death penalty appeal
- приговор к лишению свободыприговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
- приговор к минимальной мере наказания
- приговор к пожизненному заключению
- приговор к пробации
- приговор к смертной казни
- приговор к тюремному заключению
- приговор по совокупности преступлений
- приговор по уголовному делу
- приговор по усмотрению суда
- приговор, приведённый в исполнение
- вынесенный приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор - обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- справедливый приговор
- строгий приговор
- суровый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговор -
12 приостановить
гл.( прекращать) to halt; stop;юр. to stay;( сдерживать) to check; contain; hold up;( откладывать на время) to suspend- приостанавливать исполнение приговора
- приостанавливать исполнение решения
- приостанавливать полномочия
- приостанавливать судопроизводствоприостанавливать осуществление прав и привилегий — to suspend the exercise of smb’s rights and privileges
приостанавливать течение срока исковой давности — to interrupt (stay) a prescription; save (suspend) the statute of limitations
-
13 откладывать
гл.( отсрочивать) to adjourn; defer; delay; postpone; put off; ( приостанавливать тж) to suspend; (сбережения и т.п.) to lay (put) aside; reserve; saveоткладывать исполнение смертного приговора, откладывать исполнение смертную казнь — to delay (postpone, put off) the execution
- откладывать вынесение судебного решенияоткладывать прения по обсуждаемому вопросу — to adjourn (delay, postpone) a debate on the item under discussion
- откладывать заседание суда
- откладывать платёж
- откладывать приговор
- откладывать развод
См. также в других словарях:
приостанавливать — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ ПРИГОВОРОВ И РЕШЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА — – известная только советскому процессу исключительная форма пересмотра приговоров, решений и определений, вступивших в законную силу. Значение и задачи этого института советского процесса состоят в том, чтобы ни один приговор, решение или… … Советский юридический словарь
Военные трибуналы — ВОÉННЫЕ ТРИБУНÁЛЫ. Гл. задачей В. т. в период войны была борьба с изменниками Родины, шпионами, дезертирами, паникёрами и другие. преступными элементами, мешавшими укреплению фронта и тыла, достижению победы над врагом. В период войны действовали … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Земские участковые начальники — I местные судебно администр. органы, призванные к жизни законом 12 июля 1889 г. Организация местного управления, созданного после освобождения крестьян (см. Мировые посредники) и видоизмененного в 1874 г. (см. Присутствия по крестьянским делам),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Политический отдел и финансы: Государственное устройство — I Государственное устройство в XVIII и XIX веках. I. Верховная власть. Петр Великий сосредоточил в своих руках и юридически, и в действительности абсолютную неограниченную власть, устранив те два учреждения (патриаршество и боярскую думу), в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Верховный Суд Российской Федерации — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ПРИОСТАНОВИТЬ — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. | несовер. приостанавливать, аю, аешь. | сущ. приостановление, я, ср. (книжн.) и приостановка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
приостановить — новлю/, но/вишь; приостано/вленный; лен, а, о; св. см. тж. приостанавливать, приостанавливаться, приостанавливание, приостановка … Словарь многих выражений
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Египет, Арабская Республика Египет — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на северо востоке Африки и на Синайском полуострове в… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник